سجلات الحالة المدنية في الصينية

• 生命记录

• سجلات    记录; 账簿
• الحالة    状态
• الحالة المدنية    公民身份; 婚姻情况

أمثلة

1. حتى أن غالبية هؤلاء الفتيات لسن مسجَّلات في سجلات الحالة المدنية لقراهم.
   绝大多数的女孩甚至都没有在当地的身份登记簿上登记。
2. التسجيل الإلزامي لأحكام إثبات عقود الزواج والطلاق في سجلات الحالة المدنية تحت عناية النيابة العامة؛
   必须根据公共部门要求，将结婚和离婚的生效判决写入户籍档案中；
3. حيث إنه يجب على أي شخص يرغب في تغيير اسمه وجنسه في سجلات الحالة المدنية أن يخضع لعملية تنطوي على تحول جسدي().
   一个人要想在民事登记处更改其姓名和性别，就必须改造身体。
4. وقُدمت النتائج إلى إدارة سجلات الحالة المدنية لمواصلة الإجراء، أي تسجيل الأشخاص المعنيين في سجل المواليد.
   分析结果已提交民事登记档案部门进一步处理，将有关人员录入出生登记系统。